martes, 2 de julio de 2013

La Revolución de "La Clase Media"


Durante los últimos diez años, Turquía y Brasil fueron ampliamente celebrados como países con desempeños económicos estelares; mercados emergentes con una creciente influencia en el escenario internacional.
 
Sin embargo, en los últimos tres meses, ambos países se han visto paralizados por enormes protestas que expresan un profundo descontento con el desempeño de sus gobiernos.
- ¿Qué es lo que está pasando y habrá más países que experimenten convulsiones similares?
El tema que conecta estos episodios recientes en Turquía y Brasil, así como con la Primavera Árabe de 2011 y las continuas protestas en China, es
- el ascenso de una nueva clase media global.
Dondequiera que ha surgido,
- esta clase media moderna causa agitación política,
- pero rara vez ha podido, por sí misma, provocar un cambio político duradero.
Nada de lo que hemos visto últimamente en las calles de Estambul o Rio de Janeiro sugiere que estos casos vayan a ser una excepción.
En Turquía y Brasil, así como en Túnez y Egipto antes,
- las protestas políticas no fueron lideradas por los pobres,
- sino por los jóvenes con niveles de educación e ingresos mayores al promedio.
- Dominan la tecnología y usan medios sociales como Facebook  y Twitter
- para difundir información y organizar protestas.
Incluso aquellos que viven en países con sistemas democráticos funcionales, no se sienten representados por la élite política gobernante.
En Turquía, se manifiestan en contra de
- las políticas de desarrollo a cualquier costo y
- el estilo autoritario del primer ministro Recep Tayyip Erdoğan.
En Brasil, se oponen a
- una élite política muy afianzada y corrupta que se jacta de proyectos glamorosos como
- el Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Rio pero
- que no es capaz de brindar servicios básicos de salud y educación.
Para ellos, no basta con que la presidenta, Dilma Rousseff, haya sido una activista de izquierda encarcelada por los militares en los años 70 y líder del Partido de los Trabajadores.
Desde su punto de vista, el partido se ha visto arrastrado a la maraña del "sistema" corrupto, tal como quedó en evidencia con el reciente escándalo de compra de votos.
El mundo de los negocios habla de
- el ascenso de la "clase media global" desde hace al menos una década.
Un informe de Goldman Sachs  de 2008 definió este grupo como
- aquellos con ingresos de entre US$6.000 y US$30.000 al año y predijo que
- crecería hasta sumar 2.000 millones de personas para 2030.
Partiendo de una definición más amplia de clase media, un informe del Instituto de la Unión Europea para Estudios de Seguridad de 2012 pronosticó que
- la cantidad de personas en esa categoría crecería
  - de 1.800 millones en 2009
  - a  3.200 millones en 2020 y
  - a  4.900 millones en 2030 (sobre una población mundial proyectada de 8.300 millones).
La mayor parte de este crecimiento se verá en Asia, especialmente en China e India.
Pero todas las regiones del mundo participarán en la tendencia, incluida África, que según el Banco de Desarrollo de África ya tiene una clase media de más de 300 millones de personas.
A las empresas se les hace agua la boca ante la promesa de esta clase media emergente porque representa una amplia base de consumidores nuevos.
Economistas y analistas tienden a definir el estatus de clase media sólo en términos monetarios. Pero
- se define mejor por la educación, la ocupación y la propiedad de activos,
que son mucho más consecuentes a la hora de predecir el comportamiento político.
Varios estudios transnacionales, incluyendo recientes encuestas del centro de estudios Pew y datos de la Universidad de Michigan, muestran que
- los niveles de educación más altos se correlacionan con que
- las personas adjudiquen mayor importancia a conceptos como
  - la democracia,
  - la libertad individual y
  - la tolerancia a formas de vida alternativas.
La clase media ya
- no quiere solo tener seguridad sino también opciones y oportunidades.
Es más probable que opten por la acción si la sociedad no logra cumplir con sus expectativas de mejoras económicas y sociales, que crecen con rapidez.
 
Divisiones internas
Mientras
- las protestas,
- los levantamientos y, ocasionalmente,
- las revoluciones
- suelen ser encabezadas por los miembros recién llegados de la clase media,
- no suelen lograr por sí solos cambios políticos a largo plazo.
Esto se debe a que
- la clase media rara vez representa más que
- una minoría de la sociedad en los países en desarrollo y
- está dividida internamente.
Si no pueden formar una coalición con otras partes de la sociedad,
- sus movimientos no suelen producir cambios políticos duraderos.
Por eso,
- los jóvenes manifestantes en Túnez y en la Plaza Tahrir, en El Cairo,
- a pesar de haber derrocado a sus respectivos dictadores,
- no lograron organizarse para formar partidos políticos capaces de
- participar en las elecciones nacionales.
Especialmente los estudiantes
- no tienen ni idea de cómo llevar su mensaje a la clase trabajadora y los pobres
- para crear una amplia coalición política.
En Turquía,
- el primer ministro Erdoğan sigue siendo popular fuera de las zonas urbanas.
- La clase media turca, en cambio, está dividida.
El notable crecimiento económico del país en la última década ha sido impulsado en gran parte por
- una nueva clase media religiosa y muy emprendedora que
- ha apoyado con énfasis el partido de Erdoğan.
Este grupo social trabaja duro y ahorra su dinero. Exhiben muchas de las virtudes que el sociólogo Max Weber asociaba con
- la ética del Cristianismo Puritano de la era moderna de Europa, que según él,
-  fue la base para el desarrollo capitalista.
En cambio,
- los manifestantes urbanos en Turquía son más laicos y
- están conectados con los valores modernistas de sus pares en Europa y Estados Unidos.
- Este grupo no sólo enfrenta la represión de los instintos autoritarios del primer ministro,
- sino también las dificultades para establecer lazos con otras clases sociales.
 
Brasil es diferente
La situación en Brasil es bastante distinta.
Allí los manifestantes
- no enfrentarán una dura represión del gobierno.
- Más bien, el desafío será evitar ser cooptados a largo plazo por el sistema.
El estatus de clase media no significa que
- un individuo apoya automáticamente la democracia o un gobierno transparente.
De hecho, una gran parte de la clase media de edad más avanzada
- era empleada por el sector público, donde
- dependía de las políticas clientelistas y el control estatal de la economía.
Estas clases medias, así como
- las de países asiáticos como Tailandia y China,
- han respaldado gobiernos autoritarios cuando parecía que
- era la mejor manera de asegurar su futuro económico.
El reciente crecimiento económico de Brasil
- produjo una clase media distinta y más emprendedora,
- afianzada en el sector privado.
Pero este grupo podría seguir su propio interés económico en dos direcciones.
Por un lado, podría ser la base de una coalición de clase media que busca
- una reforma integral del sistema político brasileño, presionando para que
- los políticos corruptos rindan cuentas y para que
- se cambien las normas para dar lugar a mejores políticas.
Por otro lado, los miembros de la clase media urbana
- podrían disipar sus energías en distracciones como políticas de identidad o
- ser cooptados individualmente por un sistema que ofrece grandes recompensas
- a quienes aprenden a jugar dentro del sistema.
- No hay garantías de que Brasil siga el camino reformista tras las protestas.
- Mucho dependerá del liderazgo.
Rousseff dispone de una enorme oportunidad para
- usar las manifestaciones como una plataforma para
- lanzar una reforma sistémica mucho más ambiciosa.
Hasta ahora ha sido muy cuidadosa en su intento de desafiar el sistema establecido, frenada por las limitaciones de su propio partido y la coalición política.
- El crecimiento económico global que se ha producido desde los años 70
- alteró los estratos sociales en todo el mundo.
- Las clases medias en los llamados "mercados emergentes" son
  - más grandes,
  - ricas,
  - mejor educadas y
- están más conectadas tecnológicamente que nunca.
Esto tiene grandes implicaciones para China,
- cuya clase media ahora asciende a cientos de millones y constituye quizás
- un tercio del total de su población.
- Quieren una sociedad más libre,
aunque no está claro que necesariamente deseen una democracia con voto individual a corto plazo.
Este grupo se encontrará bajo
- una mayor presión en la próxima década, a medida que
- China pase apuros para pasar del estatus de ingreso medio a alto.
El crecimiento económico ya ha dado muestras de debilitarse en los últimos dos años y es inevitable que sea más modesto conforme madura su economía.
La potencia industrial que el régimen ha creado desde 1978 ya no servirá para satisfacer las aspiraciones de su población.
China ya produce unos
- 6 a 7 millones de graduados universitarios al año,
- cuyas perspectivas laborales son más sombrías que
- las de sus padres de la clase trabajadora.
La brecha entre
- las expectativas que crecen con rapidez y la realidad decepcionante
- nunca fue tan amenazante como ahora y podría tener
- amplias consecuencias para la estabilidad del país.
Allí, como en otras partes del mundo en desarrollo, el ascenso de una nueva clase media pone de manifiesto el fenómeno descrito por el venezolano Moises Naím del Carnegie Endowment como el "fin del poder".
- Las clases medias estuvieron en la primera línea
- de la oposición a los abusos de poder, independientemente de que
- fueran cometidos por regímenes autoritarios o democráticos.
El desafío para ellos es
- convertir sus movimientos de protesta en cambios políticos duraderos,
- expresados en la forma de nuevas instituciones y políticas.
En América Latina, Chile ha tenido un excelente desempeño económico y democrático, pero en los últimos años
- hubo una explosión de manifestaciones estudiantiles que
- señalaron las fallas de su sistema de educación pública.
La nueva clase media
- no representa sólo un reto para los regímenes autoritarios o las democracias
   nuevas.
- Ninguna democracia establecida debería creer que se puede dormir en 
  los laureles,
- simplemente porque lleva a cabo elecciones y cuenta con líderes populares en 
  las encuestas.
- La clase media impulsada por la tecnología exigirá mucho de sus políticos en 
  todos lados.
EE.UU. y Europa atraviesan
- un crecimiento débil y un desempleo alto, que en países como España alcanza 
   el 50%.
- En el mundo desarrollado, la generación mayor le ha fallado a la más joven
- al cargarla con pesadas deudas.
- Ningún político de EE.UU. o Europa debería pensar que
- está a salvo de lo que está sucediendo en las calles de Estambul o São Paulo.

 Francis Fukuyama - The Wall Street Journal  - NYC - 2-Jul-2013

lunes, 1 de julio de 2013

Las economía "inmergentes"


"Aquellos que alababan a los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) se han visto obligados a rectificar en cuestión de meses"
En las ciencias económicas, milagros, eslóganes y proclamas carecen de efecto real.
 
Fijémonos si no en el súbito declive de las llamadas economías emergentes: desde hace una década, algunos profetas mediáticos, más diestros en comunicación política que informados de verdad, nos anunciaban que dichos países emergentes, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), a los que a menudo se añadía Turquía, 
- a convertirse en locomotoras de la economía mundial. 
- Hasta iban a mostrarnos una nueva teoría económica según la cual
- el Estado sería más eficaz que el mercado.
Por desgracia, aquellos que alababan a los BRICS se han visto obligados a rectificar en cuestión de meses, mientras que
- las tasas de crecimiento de los emergentes se acercan a cero y
- los convierten en «inmergentes».
Es cierto que China continúa creciendo un 7%, pero cabe dudar de la autenticidad de esta cifra, abultada por la inflación y que, pese a su apariencia espectacular,
- ya no permite absorber el excedente del éxodo rural.
En realidad,
- el paso de la emergencia a la «inmergencia»,
- lejos de contradecir las leyes clásicas de la economía de mercado, las confirma con precisión
- y, lamentablemente, con crueldad, en detrimento de los pueblos que
- son víctima de políticas económicas descaminadas.
La primera de estas leyes clásicas, ilustrada por el declive de los BRICS, se refiere a lo que denominamos 
- la maldición de los recursos naturales. 
La superabundancia de una materia prima, como elpetróleo o el gas en el caso de Rusia o la soja en el de Brasil (y Argentina), 
- proporciona, al menor incremento de la cotización mundial,
- una prosperidad espectacular y provisional que lleva a creer en el milagro.
Pero su duración es necesariamente corta, pues las cotizaciones acaban ajustándose a la oferta.
El resultado son
- tres consecuencias nefastas para los países productores:
- la superabundancia provisional de los ingresos disuade la diversificación industrial,
- ocasiona al Estado unos gastos insostenibles cuando la ganga termina y
- suscita grandes desigualdades sociales y corrupción, según se esté enchufado o no
  al circuito de la exportación.
Así es como
- Rusia destruyó su industria y 
- Brasil e India invirtieron en generosas ayudas sociales y como
- unos y otra se enfrentan hoy al estancamiento y al paro.
Para ocultar a los ciudadanos que
- los años de las vacas gordas se han terminado,
- la creación de moneda y el proteccionismo surgen entonces
- como dos malas políticas a corto plazo;
- es lo que estamos viendo en todos estos países.
Otra lección igual de clásica sobre el declive de los BRICS nos la proporcionan, como en un manual de economía para principiantes, India y China.
Cuando
- una economía despega, desembarazándose de la pobreza masiva y del socialismo,
- la autorización para crear una empresa (India) y
- el derecho a pasar del campo a la ciudad (China) provocan automáticamente
- un gran aumento de las tasas de crecimiento:
en esta fase inicial,
- un obrero y un empresario siempre resultan más productivos que un campesino pobre.
Esta mecánica explica por sí misma 
- las altas tasas de crecimiento de las economías asiáticas,
- con un efecto de aceleración debido a un mercado mundial que
- ha demandado objetos corrientes a bajo precio en las dos últimas décadas.
Pero
- el ciclo se bloquea cuando
  - el éxodo rural se agota:
   - los salarios aumentan y
  - la productividad china, por ejemplo, que creció a un ritmo anual del 4% en 2006-2012,
      ha caído al 2% y al 0% en India.
De modo que los países emergentes 
- seguirán atascados durante mucho tiempo en su nivel actual de PIB por habitante,
a no ser que
- emprendan reformas estructurales igualmente clásicas:
- basar la productividad futura
  - no en los ingresos que proporcionaban
    - las abultadas cotizaciones de materias primas o
    - los salarios anormalmente bajos,
  - sino en innovaciones reales.
No sé si repetir aquí las condiciones necesarias para la innovación, por banales y porque recogen a su vez el abecé económico:
- una moneda estable y previsible como condición para
  - la inversión a largo plazo y
  - el crédito que la permite; 
- leyes estables;
- derecho a crear empresas;
- una justicia ecuánime;
- libertad para los intercambios interiores y exteriores;
- derecho al trabajo flexible;
- una corrupción no excesiva;
- retenciones públicas no extorsionadoras; y
- una educación generalizada y de calidad.
 
- ¿Es más fácil completar esta evolución hacia
   - un Estado de derecho y
   - los fundamentos de la economía clásica
- en países con regímenes despóticos o en democracias?
Según la experiencia,
- la democracia favorece estas evoluciones porque
- permite explicarlas y debatirlas. 
- a Argentina autocrática;
- Turquía se aleja de las reformas a medida que el Gobierno se aparta de la democracia;
- Brasil regresa al caudillismo al tiempo que se aleja de la economía de mercado; 
- Rusia recae en el despotismo y en la recesión. 
- España, Islandia, Portugal e Irlanda llevan a cabo reformas profundas que
- arreglarán la economía porque son democráticas y comprendidas.
Para
- pasar de la «inmergencia» a la emergencia,
- la alianza entre democracia y mercado sigue siendo
- lo que mejor sabe hacerse,
- sea en la civilización que sea.

 Guy Sorman - ABC - Madrid - 1-Jul-2013

Brasil: Ese adolescente rebelde

Movimiento de protesta en Brasil se plantea identidad política
Con Lula, Brasil vivió un momento
- de vacas gordas,
- de salida de la miseria y
- del complejo de inferioridad frente al mundo.
 
Es un adolescente que se ha rebelado a los padres, los políticos.
Dicen que
- nadie sabe lo que quiere porque lo quiere todo.
Y de repente. Y sin esperar, sale quebrando el mundo.
El incendio que vive la sociedad está sacando a la calle sobre todo a adolescentes y jóvenes que nunca vivieron una dictadura ni una protesta callejera masiva sin la protección de un partido o institución política. Se han echado solos al ruedo.
Lo curioso es que el llamado “padre de los pobres" de Brasil, el carismático extornero y expresidente Lula, sería el único que ganaría hoy las elecciones en la primera vuelta.
Y el grito “!Vuelve, Lula!” ya empieza a resonar, aunque él sigue desmintiendo su deseo de presentarse.
¿Es que Rousseff lo está haciendo peor que Lula? Seguramente, no.
Su estilo es otro, pero ella además es una seguidora del ex sindicalista con quién se consulta en los momentos de crisis.
- Si Lula fue el padre, sobre todo de los pobres,
- Rousseff fue presentada como la madre que seguiría cuidando de los más necesitados.
- ¿Es que con Lula la corrupción política fue menor que con Rousseff? No.
Ella intentó incluso, por lo menos al inicio, poner un dique a la presa que se desbordaba.
- ¿Es que con Lula los transportes públicos funcionaban mejor? No, igual. 
- ¿Y los hospitales, las escuelas y el orden público, funcionaban mejor? No.
Si acaso con los dos mejoraron, pero
- no les ha bastado a los brasileños que han descubierto
- el gusto adolescente de la rebeldía y de la protesta.
La pregunta entonces es
- ¿Por qué la credibilidad de la presidenta se hunde y la calle quiere la vuelta de Lula.?
- Quizás deberían explicarlo los psicólogos.
El porqué durante los ocho años de Lula, Brasil estuvo mudo, anestesiado, incluso la oposición política, feliz de ser un país envidia del planeta,
- podrían explicarlo mejor sociólogos y psicólogos que economistas.
Con Lula, Brasil vivió un momento de vacas gordas, de salida de la miseria y del complejo de inferioridad frente al mundo.
Pero Brasil en ese momento era aún niño. Y el niño no cuestiona al padre, lo admira, sobre todo si lo carga de juguetes, si lo convence de que tiene un padre que cuida de él, que le da lo que sabe que necesita, aunque no sea a veces lo que él desearía.
Aquel niño ha crecido y se ha hecho adolescente. Le han salido la barba o los pechos. Y de repente ha tomado conciencia de que quiere más que juguetes.
- Quiere libertad.
- Quiere opinar.
- Quiere poder rebelarse al padre o a la madre.
Freud es siempre actual.
La ecologista Marina Silva ha comentado que
- Brasil ha “recuperado la voz” y que
- “quiere más, pero lo quiere de otro modo”.
- Lo quiere como adulto.
- No quiere sólo que le den respuestas a sus deseos,
- quiere él hacer las preguntas.
Y cuando los niños y los jóvenes empiezan a preguntar, los adultos tiemblan, se desconciertan.
En mi infancia, mi padre era maestro rural en la Galicia pobre. Eran tiempos de dictadura.
La palabra de orden del régimen franquista era “obedecer”.
Mi padre que intuyó que aquellos jóvenes un día saldríamos del túnel de la dictadura y deberíamos construir una democracia, nos estimulaba en la escuela a “preguntar”.
Nos decía: “No os canséis nunca de hacer preguntas a los adultos”. Nos explicaba que
- sólo las preguntas abrían caminos nuevos y ayudaban a crecer.
Un día le llegó una carta del Gobierno. Había sido castigado porque, según el régimen, los alumnos que salían de su escuela e iban a estudiar el bachillerato “hacían demasiadas preguntas”, y además “se resistían a obedecer órdenes”.
Brasil no vive una dictadura. Su democracia es sólida, y sin embargo
- aquellos niños de Lula han crecido y han aprendido que
- se les ofrecen respuestas a preguntas que ellos no han hecho,
- mientras deberían en este momento escuchar sus preguntas.
- El silencio y la prohibición de preguntar son típicos de las dictaduras, mientras que
- el ruido de las preguntas y de las protestas de la calle,
- con todos los peligros que pueda encerrar,
- son síntomas de crecimiento de los valores democráticos.
Y sólo la democracia puede hoy asegurar la defensa de los derechos humanos y de los deseos de un Brasil que se ha hecho adulto de repente y por eso quiere ser tratado como tal.
El problema es
- ¿Qué democracia quiere el Brasil adolescente rebelde?.
Ciertamente a
- las nuevas generaciones no le basta la de sus padres.
- El modelo está agotado.
- Ellos pertenecen a otro mundo y hasta el traje de la democracia que se les quiere imponer,
- se les queda fuera de moda.
- Ellos no piden lo imposible, como sus antecesores rebeldes del 68.
- Son tecnológicos y pragmáticos.
- Quieren sencillamente lo posible.

- ¿Cómo no darles la razón?
Juan Arias - El País - Madrid - 1-Jul-2013

viernes, 28 de junio de 2013

De Sao Paolo a Estambul: Lección de economía política


La erupción espontánea de ira por parte de miles de jóvenes manifestantes en Turquía y Brasil durante el último mes fue algo desconcertante para los observadores extranjeros.
Hasta hace muy poco, ambos países eran considerados ejemplos brillantes de progreso en los mercados emergentes, lugares de rápido crecimiento donde una creciente clase media podía aspirar a un futuro más promisorio.
Entonces,
- ¿Por qué tanta angustia?
- ¿Por qué los beneficiarios de esta clase media emergente de repente 
  se sublevaron?
- ¿Y qué significa para la continuidad del crecimiento mundial?
No hay respuestas fáciles, pero un buen punto para empezar es la intersección entre 4 vías:
- la desigualdad económica,
- los privilegios políticos,
- la inflación y
- la desaceleración del crecimiento mundial.
Hasta ahora,
- la globalización ha hecho un trabajo aceptable 
- de beneficiar a todos en los mercados emergentes.
A nivel mundial,
- la pobreza ha caído y
- la mortalidad infantil, la alfabetización y el bienestar han mejorado.
Pero los avances se han producido de manera muy desigual dentro y entre los países.
Y mientras
- la capacidad de hacer dinero se ha incrementado entre aquellos en posiciones 
  de poder, también lo ha hecho
- la corrupción y el enriquecimiento a través de distorsiones del mercado 
  creadas por el gobierno.
Esta desigualdad no sólo se vuelve más notoria a medida que avanza el crecimiento, sino que
- la historia demuestra que una clase media más educada y
- más activa políticamente, con el tiempo, 
- incrementará sus expectativas y exigirá cambios.
Según esos parámetros,
- Brasil estaba maduro para una agitación.
Aunque
- los niveles de desempleo se ubican en un mínimo récord,
- su coeficiente Gini —indicador desigualdad— se ubica en 54, 
- uno de los más altos del mundo. 
No es sorprendente, entonces, que un gráfico diseñado por Eurasia Group haya mostrado que
- las principales preocupaciones entre los votantes brasileños encuestados 
  pasaron de ser
- la "ausencia de empleo" en 2005 a 
- temas de "calidad de vida" —
- relacionados con salud, transporte, crimen y educación— en 2013.
En tanto, Turquía y Brasil tienen
- una tasa de inflación anual incómodamente alta, de 6,5%.
Y el efecto se siente aún más en los sectores sensibles como viviendas y alimentos de las grandes ciudades.
- Los alquileres en Río de Janeiro y São Paulo en ciertos momentos
- se han aproximado a los de Nueva York;
Estambul se ubica entre las ciudades más caras del mundo emergente, por encima de Shanghai, Beijing y Mumbai, según un índice de costo de vida elaborado por el sitio de servicios a emigrantes Expatistan.com. 
Se trata de una receta para el descontento.
Las divisiones sociales creadas por esas distorsiones tienden a desarrollarse con el tiempo, pero 
- la ira y el activismo generalmente llegan como una explosión, 
- desencadenados por lo que pareció ser un evento aislado, casi inocuo; 
- el aumento de 10 centavos estadounidenses en las tarifas de los 
  autobuses públicos en São Paulo, o 
- el plan de remodelación del Parque Gezi en Estambul. 
Hay que destacar que 
- estos eventos suelen surgir cuando la economía comienza a empeorar.
A esto se suma 
- la desaceleración en China, que está deteniendo el crecimiento mundial, 
mientras Europa y Estados Unidos continúan luchando para recuperarse de sus respectivas crisis.
El avance de los ingresos promedio en los mercados emergentes, un fenómeno que data de una década y que sólo fue interrumpido brevemente por la crisis financiera mundial, ahora se está estancando.
Es como si la música se hubiera detenido y la clase media de los países emergentes se diera cuenta repentinamente que todas las sillas están reservadas para los ricos.
Años atrás, la teoría económica solía obviar estos temas.
- La desigualdad social era considerada una preocupación moral pero
- sin consecuencias para el desempeño económico;
mientras que 
- la corrupción, aunque repudiable, frecuentemente era considerada
- un mal necesario que aceitaba las ruedas del comercio.
Ahora, no obstante, hay toneladas de investigaciones que demuestran 
- el efecto perjudicial de ambos en el potencial de crecimiento de un país.
Los funcionarios deben resolverlo o corren el riesgo de un estancamiento económico.
Sin embargo, hacerlo no es tarea fácil. 
Como destaca el economista de Harvard Edward Glaeser, aplacar a los iracundos manifestantes con medidas retrógradas —como la marcha atrás en el aumento de las tarifas de autobuses en Brasil— a veces puede 
- tener un efecto adverso debido a que introduce 
- mayores distorsiones en el mercado, lo cual a su vez 
- lleva a mayores ineficiencias y desigualdades.
- La verdadera solución es 
- eliminar los subsidios y tratamientos tributarios más favorables
- que los gobiernos otorgan a las elites privilegiadas; es decir,
- a la clase que percibe la renta, como la denominan los economistas.
En Brasil, eso significa sacarse de encima a 
- las industrias favorecidas por décadas con financiamiento estatal subsidiado.
En Turquía, los objetivos son 
- los capitalistas amigos que prosperaron por décadas 
- a expensas de un estado militarizado y los cuales, más recientemente, 
- han aprovechado las relaciones islámicas con 
- el gobierno de Recep Tayyip Erdogan.
Pero, para atacar plenamente
- la desigualdad y las barreras que ésta impone al progreso,
- se requieren medidas a nivel mundial.
- Las políticas de impuestos y subsidios preferenciales 
- en los países desarrollados son las culpables de 
- crear mismas clases privilegiadas; 
solo hay que ver los exorbitantes salarios pagados por los bancos multinacionales, los bancos demasiado grandes para fracasar.
Y aunque el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, lo siga negando, hay evidencia contundente de que
- los programas de "flexibilización cuantitativa" de los países ricos
- han impulsado burbujas inmobiliarias que 
- han marginado a las clases pobres y 
- de menores ingresos en lugares como São Paulo.
Debido a que 
- las economías maduras y cargadas de deudas del mundo desarrollado 
- enfrentan límites para el crecimiento futuro, 
- necesitamos el crecimiento de 
- los mercados emergentes más que nunca.
Resolver lo que irrita a los ciudadanos de São Paulo e Estambul 
- debería ser una meta compartida por todos.
Michael Casey - The Wall Street Journal - NYC - 28-Jun-2013