Los irlandeses están pasando apuros para aceptar un rescate internacional que muchos ven como - una humillante pérdida de soberanía.
Mientras, se intensifica la presión sobre el gobierno antes de
- una votación crucial sobre el presupuesto para 2011,
fijada para el 7 de diciembre, y después de su anuncio el miércoles de
- un nuevo plan de austeridad.
Mucha de la rabia de los irlandeses no va dirigida hacia la Unión Europea (UE) ni hacia el Fondo Monetario Internacional (FMI), que presionaron a Irlanda para que aceptara la ayuda,
- sino hacia su propio gobierno,
- sino hacia su propio gobierno,
al que culpan de la situación en la que se encuentra el país.
"El gobierno es incompetente.
"El gobierno es incompetente.
- Creyó todo lo que le dijeron los bancos y les firmó un cheque en blanco",
lamenta Josephine Luibhéid, una jubilada.
Al mismo tiempo,
- los esfuerzos de Irlanda por recortar su presupuesto están enojando a los votantes.
El rescate internacional, ampliamente visto como
El rescate internacional, ampliamente visto como
-un duro golpe al orgullo nacional,
ha despertado una ola de introspección.
Irlanda aprecia muchísimo su independencia, que obtuvo del Reino Unido hace 88 años luego de una larga y amarga lucha.
Ahora hay temores de que
- el país pueda perder parte del control sobre sus asuntos.
Los rumores respecto a que Irlanda podría tener que renunciar a su bajo impuesto de 12,5% a las empresas no han desaparecido, si bien el gobierno ha dicho que lo respalda.
Soberanía desperdiciada
-"La verdadera vergüenza de esta situación no es que nos hayan arrebatado nuestra soberanía,
Soberanía desperdiciada
-"La verdadera vergüenza de esta situación no es que nos hayan arrebatado nuestra soberanía,
- sino que nosotros la hayamos desperdiciado",
decía un reciente editorial del Irish Times.
Mary Comer, una funcionaria, dijo sobre el rescate:
Mary Comer, una funcionaria, dijo sobre el rescate:
- "Hace que nos veamos como mendigos".
Sin embargo, el escrutinio internacional sobre las finanzas irlandesas podría no ser tan malo, agregó.
-"Será bueno saber que alguien nos está vigilando".
Comer reservó la mayor parte de su desdén para el gobierno.
Comer reservó la mayor parte de su desdén para el gobierno.
- "Simplemente no les creo. Todos esos políticos están en esto por el dinero", señaló.
Desde que empezó la recesión, su salario ha sido recortado tres veces y espera que haya más reducciones.
El partido Sinn Féin, que tiene solamente cuatro escaños en el parlamento irlandés de 166 miembros, hizo un llamado el martes a
El partido Sinn Féin, que tiene solamente cuatro escaños en el parlamento irlandés de 166 miembros, hizo un llamado el martes a
- un voto de no confianza a Cowen,
aunque es poco probable que obtenga el respaldo necesario para ser aprobado.
aunque es poco probable que obtenga el respaldo necesario para ser aprobado.
La frustración también crece entre los miembros del partido de Cowen, el Fianna Fail, y ya circulan rumores de que debería renunciar aunque no haya un sucesor obvio.
Cowen ha resistido estos llamados y urgió a los legisladores a aprobar el presupuesto para 2011, que según funcionarios irlandeses y de la Unión Europea
Cowen ha resistido estos llamados y urgió a los legisladores a aprobar el presupuesto para 2011, que según funcionarios irlandeses y de la Unión Europea
- es una condición fundamental para el paquete de alrededor de 80.000 millones de euros (US$109.000 millones) que Irlanda está negociando con el FMI y la UE.
Uno de los argumentos de los opositores de Cowen es que,
Uno de los argumentos de los opositores de Cowen es que,
- al haberse visto forzado a aceptar la ayuda internacional,
- el gobierno perdió toda legitimidad.
"Hemos perdido parte de nuestra independencia por primera vez desde que se fundó el Estado", dijo Enda Kelly, líder del partido de centroderecha Fine Gael, en una entrevista en televisión.
La ironía es que el partido de Cowen, también conocido como "Soldados del destino", ha sido visto durante mucho tiempo como
"Hemos perdido parte de nuestra independencia por primera vez desde que se fundó el Estado", dijo Enda Kelly, líder del partido de centroderecha Fine Gael, en una entrevista en televisión.
La ironía es que el partido de Cowen, también conocido como "Soldados del destino", ha sido visto durante mucho tiempo como
- el fiel guardián de la autodeterminación irlandesa.
El partido fue el producto de la larga lucha de Irlanda por la independencia del Reino Unido.
Una vez en el poder, el Fianna Fail ganó fama por
Una vez en el poder, el Fianna Fail ganó fama por
- transformar a Irlanda en el "tigre céltico",
una de las economías europeas de más rápido crecimiento.
Hasta hace poco, el país presumía de
- una de las deudas soberanas más bajas,
- fuertes inversiones dentro de sus fronteras y
- una inversión en la tendencia a la emigración masiva.
Sin embargo, el partido también ha sido acusado de
- ser demasiado amigable con los promotores inmobiliarios y los banqueros
que muchos consideran
- responsables de alimentar el "boom" económico y su subsiguiente explosión.
"Es una situación lamentable cuando una economía tan exitosa se ve destruida en un período tan corto", dijo Blair Horan, secretario general del sindicato de funcionarios públicos.
"Es una situación lamentable cuando una economía tan exitosa se ve destruida en un período tan corto", dijo Blair Horan, secretario general del sindicato de funcionarios públicos.
Guy Chazan - Neil Shah - The Wall Street Journal - 28-Nov-2010
No hay comentarios:
Publicar un comentario