Pronostican venganza de Irán ante un ataque israelí

EE.UU. teme que se lancen misiles al Estado judío y una ola de atentados

Oficiales estadounidenses que han evaluado las probables respuestas iraníes a cualquier ataque por parte de Israel creen que
- Irán respondería
- lanzando misiles en territorio israelí y
- con ataques de tipo terrorista en contra de Estados Unidos.
Si bien
- una represalia con misiles en contra de Israel sería prácticamente segura,
con base en estas evaluaciones, Irán probablemente también intentaría
- calibrar su respuesta en contra de objetivos estadounidenses para
- no darle a Washington motivos para emprender acciones militares que
- pudieran paralizar permanentemente su programa nuclear.
- "Los iraníes han sido realmente buenos para controlar la escalada",
dijo el general retirado James E. Cartwright, quien, como el máximo oficial en el Comando Estratégico y como vicepresidente de los Jefes del Estado Mayor Conjunto, participó en
- juegos de guerra relacionados tanto con disuasión como represalias
- sobre adversarios potenciales como Irán.
Los objetivos iraníes, creen Cartwright y otros analistas, incluirían
- infraestructura petrolera en el Golfo Pérsico, así como
- tropas estadounidenses en Afganistán,
- donde Irán ha sido acusado de embarcar explosivos para fuerzas locales de insurgentes.
Tanto oficiales de Estados Unidos como de Israel creen que
- lo último que Irán desearía es una guerra plena en su territorio.
Sin embargo, su análisis también incluye la amplia condición de que
- es imposible conocer el pensamiento interno de la alta dirigencia en Teherán.
Cualquier conclusión sobre la manera en que reaccionarán los iraníes ayudará a determinar si
- los israelíes lanzarían un ataque; y
- cuál sería la posición estadounidense.

Estimación
Si bien la evidencia sugiere que
- Irán sigue haciendo progresos con miras a un programa de armas nucleares,
oficiales de inteligencia de Estados Unidos creen que
- no existen pruebas firmes de que Irán haya decidido fabricar una bomba nuclear.
Sin embargo,
- la posibilidad de que Israel lance un ataque preventivo
- se ha convertido en uno de los centros de enfoque de legisladores estadounidenses.
En noviembre, el ministro de la Defensa de Israel, Ehud Barak, dijo que
- cualquier represalia iraní por un ataque israelí sería "soportable".
Sin embargo, los servicios de seguridad altamente subdivididos de Irán, advierten analistas,
- podrían operar de manera más o menos incontrolable,
- siguiendo objetivos que parecen irracionales para planeadores en Washington.
- "Una vez que empiecen los ataques y contraataques militares,
- estás en el lomo del tigre",
dijo Ray Takeyh, ex oficial de seguridad de Obama que actualmente está en el Consejo de Relaciones Exteriores.
- Si Israel efectivamente atacara Irán, sería imprudente, dijeron oficiales, incluso suicida, si
- invitara a una abrumadora represalia atacando directamente objetivos militares
de Estados Unidos;
- lanzando sus misiles, por ejemplo, hacia bases en territorio de aliados en el Golfo Pérsico.
"El equilibrio que los iraníes intentarían marcar es
- causar daño que sea considerable en la medida suficiente pero
- que se quede corto de lo que haría falta para que Estados Unidos invadiera",
dijo Cartwright, actualmente en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales.
Hay una amplia evaluación israelí en el sentido que
- la respuesta de Irán a un ataque sería limitada.
- "Si Irán es atacado quirúrgicamente, reaccionará, sin duda",
dijo un ex oficial israelí, haciendo eco de los comentarios de Barak del año pasado. "Sin embargo,
- esa reacción será calculada y en proporción a sus capacidades.
- Irán no le prenderá fuego a Oriente Medio".
Oficiales de la administración, de las Fuerzas Armadas y de los servicios de inteligencia israelí dicen que
- Irán optaría por ataques anónimos contra naciones que
- considere están apoyando a Israel.
The New York Times - El País - Montevideo - 4-3-2012