El "desapalancamiento" intensifica la recesión europea

- El proceso de "desapalancamiento" que se está
  produciendo en

- los sectores público, bancario y de los hogares
- está intensificando cada vez más la recesión europea,
- y llevará varios años más en completarse, aumentando
- la probabilidad de que 2013 sea "otro año muy débil
  para el crecimiento, en el mejor de los casos",
dijo el lunes la agencia de rating Standard & Poor's Corp.

Según S&P, los indicadores muestran que
- la mayoría de economías europeas se hunden cada vez
  más en una recesión y que
- los países motores de la eurozona están cada vez más
  afectadas.
"También vemos
- una probabilidad del 40% de que las economías europeas
- recaigan en una recesión en 2013, especialmente
- si un aterrizaje forzoso en algunos mercados emergentes
- retrasa la recuperación del comercio mundial,
- si uno de los principales países de la eurozona pierde
- el acceso a los mercados de capital durante un tiempo
  prolongado o
- si la reducción del consumo interno es más intensa",
afirma el economista jefe de la agencia para la región de Europa, Asia y Oriente Próximo, Jean-Michel Six.
En un informe, S&P explica que, aunque
- parte de la debilidad económica de Europa se puede
  atribuir
- al flojo clima de negociación mundial, los factores que
- ralentizan su crecimiento económico son esencialmente
  nacionales.
La agencia rebajó su previsión de crecimiento del Producto Interior Bruto para la eurozona y Reino Unido.
S&P ahora espera
- una contracción de la economía de la eurozona del 0,6%
  en 2012 y
- un crecimiento de tan solo el 0,4% en 2013,
- frente a la anterior previsión de crecimiento cero y
  del 1%, respectivamente.
Para Reino Unido, S&P ahora prevé que
- el PIB crezca un 0,3% este año,
aunque advirtió que el último dato adelantado del PIB del segundo trimestre hace que las previsiones anuales sean "más inciertas".
Para Francia espera que
- el PIB crezca un 0,3% en 2012 y
- un 0,7% en 2013, frente a
- las previsiones anteriores de crecimiento de
- 0,5% y del 1%, respectivamente,
mientras que para España espera que
- el PIB se contraiga un 1,7% en 2012 y
- un 0,6% en 2013,
agregó S&P.
Serana Rufoni - The Wall Street Journal - NYC - 30-Jul-2012