La deuda soberana pesa cada vez más sobre la zona euro

En momentos en que
- los funcionarios europeos lidian con el problema inmediato de cómo evitar una cesación de pagos de la deuda soberana entre los miembros más débiles de la zona euro,
- los gobiernos contemplan una batalla a largo plazo para pagar su deuda.
Grecia, España y los otros rezagados fiscales de Europa —que no tienen la posibilidad de mantenerse a flote con una devaluación de sus monedas como lo hacían antes de unirse a la zona euro— se enfrentan a un escenario en el que
- el costo de sus deudas pesa sobre sus economías, ya afectadas por
- una reducción de la recaudación impositiva,
- un aumento de las necesidades de gasto social y
- una productividad rezagada.
Bajo intensa presión de los mercados financieros, los inversionistas podrían mostrarse reacios a comprar bonos gubernamentales sin una prima generosa, que hundiría a los países con aún más deuda.
Algunos economistas advierten que
- las perspectivas de un malestar económico prolongado en los países afectados,
- que podría devaluar la economía europea en su conjunto,
- persistirá durante muchos años,
incluso si los funcionarios europeos logran resolver la crisis de financiación inmediata de Grecia.
Eso es así porque los enormes pagos de intereses de deuda que deben realizar países como Grecia para cumplir con los términos de sus obligaciones probablemente limiten el gasto en otras áreas que podrían ayudar a impulsar sus economías.
"Si los inversionistas, comienzan a pensar en perspectivas a mediano plazo para la economía y el nivel de deuda, quizás las preocupaciones podrían extenderse a Italia y Bélgica", que tienen una deuda alta como porcentaje de su Producto Interno Bruto, afirma Ben May, economista de la consultora Capital Economics, en Londres.
Incluso Francia está en la mira, advierte la firma, porque pidió prestado más como porcentaje de su economía que cualquier otro país europeo, con excepción de España, Grecia e Irlanda. Además, una gran parte de su deuda pendiente vence este año.

Cuando
- la deuda de un país alcanza a equivaler al 90% de su producción económica anual, como ocurrió en Grecia,
- las tasas de crecimiento económico se reducen, en promedio, en un punto porcentual al año,
según una investigación de los economistas Carmen Reinhart, de la Universidad de Maryland, y Kenneth Rogoff , de la Universidad de Harvard.
- El problema es más agudo tras crisis financieras,
- cuando los ingresos fiscales tienden a reducirse y
- los gastos se disparan a medida que los gobiernos intentan amortizar el golpe.
"Luego de una ola de crisis financieras, en especial en centros financieros, empiezan a repuntar los incumplimientos de pagos", indicó Reinhart en una entrevista reciente.

"Se da un salto de una crisis financiera a una crisis de deuda soberana.

Creo que estamos en presencia de un período donde esa clase de escenario es muy probable".
Los países en mayor riesgo en Europa son
- Grecia, que según prevé la CE alcanzaría una proporción entre deuda y PIB de 120% este año,
- Irlanda y
- Portugal.
Se prevé que España, que ingresó a la crisis con una proporción de deuda a PIB por debajo de 40%, alcance el 66% este año y 74% para fines de 2011.
Estos países no son casos aislados. Algunas de las mayores economías del mundo, incluidas las de EE.UU., el Reino Unido y Japón, ya superaron la marca de 90% o lo harán pronto, lo que sugiere que
- El peso de la deuda soberana sobre las economías será global.
Por ahora, los inversionistas parecen confiar en que

- el sólo poder de estos países y la autonomía de sus bancos centrales les permitirán sobrevivir.
La mayoría de los países tienen bancos centrales que pueden,

- en un minuto, imprimir dinero y comprar deuda del gobierno,

- algo que el Banco Central Europeo no puede hacer.

Brian Blackstone - The Wall Street Journal - 13-Feb-2010